注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大地飞歌

脚踏实地做回自我,宁静致远歌唱生活

 
 
 

日志

 
 

【原创】沉重的阅读  

2014-09-08 11:51:52|  分类: 高山流水 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【原创】《沉重的时刻》阅读随感 - 大地飞歌 - 大地飞歌

中秋节短假,为了让自己在读书中沉淀一份静谧,假前特意从图书室借阅两本书:“世界中短篇小说经典书系”之《沉重的时刻》和《证言》。

嗅着书香静心阅读,本来是很惬意的事情。因为唯有在书中,方能让心远离节日的喧嚣,独享生命的远旅。可今天,捧在手中的这本《沉重的时刻》,让我的心异常沉重起来。


“只朝楼梯上他妻子站的地方指丁指。”

【原创】《沉重的时刻》阅读随感 - 大地飞歌 - 大地飞歌         “那支哥听起来很有古老的爱尔兰风味”

“盖布锐昕到他妻子回答说是的”

“玛丽·筒叫喊了”

“我们大伏儿正听得入迷呢”

读到书的第152153页时,竟有这五个句子,出现了错字别字。其实,在前面的书页中,也有大量的错别字,因为考虑到书是借阅的,我没敢动笔标出来。但这五处错误,赫然凸显在我的眼前,就连主人公玛丽·简也成玛丽·筒了,我再也忍不住,狠狠将此圈了出来。接下来,每翻一页,几乎都有类似的问题:

“你刚才唱的那支欧叫什么名字”

 “并且不颐巴特尔·达西先生的抗议”

“街灯仍旧在朦咙的半空中燃着红光”

……

       不知是译者笔误还是杂志社编排失误,如此多的错误出现在书中的确让读者不解。这套书系,是推荐给中学生读者的,所选篇目都是名家名篇,内容无可非议。但占据书架显要位置的经典书系,出现这样多的低级错误,情何以堪!

我眼睛注视着每一个字,把入目的错别字一个个标了出来。我想,假如学生借阅到这本书时,起码对我标记出来的字能审视一下吧。我又犯教师职业病了。

文字,是严谨的。学生读物,更应高质量高要求。虽然瑕不掩瑜,几个错字不会影响名家名篇的影响力,但对于缺少过滤功能的孩子来说,还是少给他们这样的视觉效果为好。

但愿,我是杞人忧天。

 

 

【原创】《沉重的时刻》阅读随感 - 大地飞歌 - 大地飞歌

 
 
  
【原创】《沉重的时刻》阅读随感 - 大地飞歌 - 大地飞歌
 
【原创】《沉重的时刻》阅读随感 - 大地飞歌 - 大地飞歌
  评论这张
 
阅读(102)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017